BORGO S. SIRO

BORGO S.SIRO

Leggenda Lomellina
Il muso del maiale

Mangiare il muso del maiale era considerato di buon auspicioper il futuro delle famiglie e per  accumulare ricchezze durante l'anno. La spiegazione fornita agli scettici o ai più dotti razionalisti, era che il prezioso animale ( di cui non si butta via niente) proprio con il muso era portato a grufolaresempre inavanti e che si serviva sempre del muso per ammucchiare cibo.

http://translate.google.com

The snout of the pig

Eating the snout of the pig was considered a good auspicioper the future of families and to accumulate wealth during the year. The explanation given to the skeptics or rationalists most learned, was that the precious animal (can not throw anything away) with its snout was brought to grufolaresempre inavanti and that you always needed the muzzle to batch food.

Le groin du porc

Manger le groin du porc a été considéré comme un bon auspicioper l'avenir des familles et à accumuler de la richesse au cours de l'année. L'explication donnée pour les sceptiques ou les rationalistes les plus savants, c'est que le précieux animal (peut rien jeter) avec son museau a été porté à grufolaresempre inavanti et que vous avez toujours besoin de la bouche à l'alimentation de lot.