BREME

BREME

Un po’ di storia dell’arte..

Parrocchiale della Beata Vergine Assunta.Costruzione del X-XI secolo, in stile romanico, ha la facciata a capanna del XIII secolo. Le cappelle laterali sono ottocentesche. L' interno ha tre navate , con abside semicircolare senza transetto. Nella sacrestia pala d' autore anonimo, raffigurante La Discesa dello Spirito Santo.
Battistero. Gioiello dell' architettura romanica paleocristiana, ha struttura poligonale. L' interno è stato snaturato dai restauri di fine ottocento, con rialzamento della pavimentazione,  con la vasca battesimale coperta e una parete sfondata per metterlo in comunicazione con la chiesa adiacente.
Santa Maria in Pollicino. Il luogo sacro è ricordato in un documento di Ottone III del 992, in cui veniva confermata la sua custodia ai monaci Bremetensi. In stile romanico, è stato rimaneggiato più volte. Da notare al centro dell' abside una statua lignea della Madonna col Bambino del quattrocento.

Passaggi segreti

Passaggi sotterranei esisterebbero nel sottosuolo di Breme, il cui castello fu distrutto dagli spagnoli nel secolo xvii. È inutile aggiungere che di queste ipotetiche gallerie non è state trovato alcun indizio. Non possiamo dimenticarci che il posto ideale per far iniziare un passaggio sotterraneo è una cripta, e quella della chiesa abbaziale di Breme è probabilmente tra i primi edifici costruiti e dunque databile intorno all'anno 1000. Ad essa si accede da un'apertura posta sul lato posteriore del fabbricato, scendendo due brevi rampe di scale ricavate nel Seicento nello spessore del muro. La seconda scala di accesso si trova invece in un cortile privato, adiacente all'abbazia, insieme a un locale di disimpegno con una bella volta a botte (probabilmente costruito o rifatto in epoca successiva).

Comunque la sorte di questi leggendari sotterranei è di non essere mai stati visti da alcuno degli storiografi che ne hanno più o meno diffusamente scritto: questi hanno sempre riportato, crediamo in buona fede, le tradizioni orali del loro tempo.

Non possiamo nemmeno escludere, però, che molti secoli addietro siano esistite documentazioni poi andate perdute.

 Inoltre bisogna ricordare che TUTTO il fabbricato dell'abbazia, che oggi ospita il municipio, le scuole e qualche appartamento, è cantinato. Il pezzo più pregevole è la cosiddetta "cucina dei frati", un locale seminterrato con un enorme camino. In fianco a questo c'è un pozzo con due aperture: una a livello del cortile e una a livello del seminterrato (cioè della cucina). Buona parte dei sotterranei sono stati rovinati in quanto vi sono state collocate le autoclavi dell'acquedotto. Rimane ancora, in un angolo, una bella ghiacciaia circolare, normalmente esclusa dagli itinerari turistici.

Vi è poi una cantina, precisamente quella sottostante il civico 18 di via Carabinieri d'Italia, in cui si trova un'apertura murata che, secondo le storie raccontate dagli anziani del paese, non deve essere aperta per nessun motivo (non risulta che nessuno ci abbia mai provato). La casa in questione è una ex dimora patrizia, forse secentesca, che presenta al piano nobile dei grandi finestroni ad arco con una cornice in formelle di cotto. 

Però potreste anche raccontare ai vostri bambini la fiaba dei Musicanti di Breme…

http://translate.google.com

A little ' history of art ..

Parish of the Blessed Virgin Assunta.Costruzione the X- XI century , in Romanesque style, has a gabled facade of the thirteenth century. The side chapels are nineteenth century . The ' interior has three aisles , with a semicircular apse with no transept . In the sacristy altarpiece ' anonymous author , depicting the Descent of the Holy Spirit.

Baptistery . Jewel of the ' early Christian Romanesque architecture , it has polygonal structure . The ' interior has been distorted by the restoration of the late nineteenth century , with elevation of the pavement , with the baptismal pool deck and smashed a wall to put in communication with the adjacent church.

Santa Maria in Tom Thumb. The sacred place is mentioned in a document of Otto III of 992 , which was confirmed in his custody to the monks Bremetensi . In Romanesque style, was remodeled several times . It should be noted at the center of the ' apse a wooden statue of the Madonna and Child of the fifteenth century .

secret passages

Underground passages exist in the subsurface of Bream , whose castle was destroyed by the Spanish in the seventeenth century . It is needless to add that these hypothetical tunnels not been found any clue . We can not forget that the ideal place to start an underground passage is a crypt , and the abbey church of Bream is probably one of the first buildings constructed and therefore dating from about 1000 . It is accessed by an opening on the rear side of the building, down two short flights of stairs cut in the seventeenth century in the thickness of the wall. The second staircase is instead in a private courtyard , adjacent to the abbey , along with a local hall with a beautiful vaulted ceiling (probably built or rebuilt at a later date ) .However, the fate of these legendary underground is that they have never been seen by any of the historians who have written more or less widely : they are always reported, we believe in good faith , the oral traditions of their time.We can not exclude , however, that many centuries ago there existed documentation then lost.  Also remember that ALL the building of the abbey, which now houses the town hall , schools and a few apartment is basement . The most valuable piece is the " kitchen of the monks ," a basement room with a huge fireplace . On this side there is a pit with two openings : one at the level of the courtyard and a basement level (ie kitchen) . Much of the basement were ruined because you have been placed in the retorts of the aqueduct. There is still , in a corner, a nice ice- circular , normally excluded from the tourist trail. There is also a wine cellar, just one below the number 18 of Via Carabinieri in Italy, where there is an opening walled , according to the stories told by the elders of the land , should not be opened under any circumstances (not that none we 've tried). The house in question is a former noble residence , perhaps the seventeenth century , which presents the main floor of the large arched windows with a frame in terra cotta tile .

But you could also tell your children the tale of Musicians Bream ....

Un peu de " l'histoire de l'art ..

Paroisse de la Sainte Vierge Assunta.Costruzione le X - XI siècle, de style roman , a une façade à pignon du XIIIe siècle . Les chapelles latérales sont du XIXe siècle. Le ' intérieur a trois nefs , avec une abside semi-circulaire sans transept . Dans le retable sacristie ' auteur anonyme , représentant la Descente du Saint-Esprit .

Baptistère . Joyau de la ' architecture romane chrétienne , il a une structure polygonale . Le ' intérieur a été déformée par la restauration de la fin du XIXe siècle, avec l'élévation de la chaussée , à la terrasse de la piscine baptismale et brisé un mur pour mettre en communication avec l' église voisine.

Santa Maria dans le Petit Poucet . Le lieu sacré est mentionné dans un document d'Otton III de 992 , qui a été confirmé dans sa garde au moines Bremetensi . En style roman , a été rénové à plusieurs reprises . Il convient de noter au centre de la ' abside une statue en bois de la Vierge à l'Enfant du XVe siècle .

passages secrets

Passages souterrains existent dans le sous-sol de Bream, dont le château a été détruit par les Espagnols au XVIIe siècle . Il est inutile d'ajouter que ces tunnels hypothétiques pas été trouvé aucun indice . Nous ne pouvons pas oublier que l' endroit idéal pour commencer un passage souterrain est une crypte , et l'église abbatiale de brème est probablement l'un des premiers bâtiments construits et donc datant d'environ 1000. Il est accessible par une ouverture sur le côté arrière du bâtiment , en baisse de deux vols courts d'escaliers taillés dans le dix-septième siècle dans l'épaisseur de la paroi . Le deuxième escalier est la place dans une cour privée , à proximité de l'abbaye , avec une salle locale avec un beau plafond voûté ( probablement construits ou reconstruits à une date ultérieure ) . Cependant , le sort de ces légendaire souterrain , c'est qu'ils n'ont jamais été vus par aucun des historiens qui ont écrit plus ou moins largement : ils sont toujours signalés , nous croyons de bonne foi , les traditions orales de leur temps . Nous ne pouvons pas exclure , cependant, que de nombreux siècles , il existait documentation alors perdu . Rappelez-vous aussi que tout l'édifice de l'abbaye , qui abrite aujourd'hui la mairie , des écoles et un peu appartement est sous-sol . La pièce la plus précieuse est la «cuisine des moines , " une salle de sous-sol avec une immense cheminée . De ce côté , il ya une fosse de deux ouvertures : l'une au niveau de la cour et un niveau de sous-sol ( c.-à- cuisine ) . Une grande partie de la sous-sol ont été détruits parce que vous avez été placé dans les cornues de l'aqueduc . Il est encore , dans un coin , une belle glace circulaire , normalement exclus de la route touristique . Il ya aussi une cave à vin , une seule sous le numéro 18 de la Via Carabinieri en Italie , où il ya une ouverture murée , selon les histoires racontées par les anciens du pays , ne devrait pas être ouvert sous aucun prétexte ( pas qu'aucun nous avons essayé ) . La maison en question est une ancienne résidence noble , peut-être dix-septième siècle , qui présente l'étage principal des grandes fenêtres cintrées avec un cadre en tuiles en terre cuite .

Mais vous pouvez aussi dire à vos enfants l'histoire des musiciens de brème ...