CASTELNOVETTO

CASTELNOVETTO

Leggenda lomellina
L'ultimo frutto dell'albero
Gli alberi da frutta erano per i contadini lomellini una preziosa riserva alimentare. Per ricompensarli del raccolto che fornivano ogni anno e per auspicarne uno ancora più abbindante, veniva loro applicata la regola della "compiacenza". I raccoglitori lascavano l'ultimo frutto sulla pianta, in segno di rispetto e di riconoscenza. Grande saggezza, nobiltà d'animo e amore per la natura che dovremmo tutti recuperare e tornare ad applicare nella vita di tutti i giorni!

http://translate.google.com

The last fruit of the tree

Fruit trees were for peasants Lomello a valuable food reserve. To reward the harvest that provided each year to pray for one and an even more abbindante, they were applied the rule of "complacency". Collectors lascavano the last fruit on the tree, as a sign of respect and gratitude. Great wisdom, nobility and love of nature that we should all recover and get back to apply in everyday life!

Le dernier fruit de l'arbre

Les arbres fruitiers étaient des paysans Lomello une réserve de nourriture précieuse. Pour récompenser la récolte qui a fourni chaque année à prier pour un et un encore plus abbindante, ils ont appliqué la règle de la «complaisance». Collectionneurs lascavano le dernier fruit de l'arbre, comme un signe de respect et de gratitude. Grande sagesse, la noblesse et l'amour de la nature que nous devrions tous récupérer et revenir à appliquer dans la vie quotidienne!