LA LOMELLINA

La Lomellina..

La Lomellina è una ubertosa pianura di 1263 chilometriquadrati geograficamente delimitata dai fiumi Ticino, Sesia e Po, che prende nome dall’antico borgo di Lomello.

I comuni della Lomellina sono 61 con circa 170.000 abitanti.

E’ una terra ricca di storia, in cui si sono insediati Celti, Romani e Longobardi che hanno lasciato tracce indelebili.

Gli itinerari lomellini incuriosiscono gli amanti dei castelli, che da Sartirana a Cozzo e da Scaldasole a Valeggio ricordano visivamente l’organizzazione feudale del Medioevo. Un itinerario dedicato all’architettura sacra permette di scoprire validissimi monumenti, come il complesso della chiesa e del battistero di Lomello, dell’Abbazia di San Pietro a Breme, della vetusta Abbazia di Sant’Albino e del Duomo di San Lorenzo a Mortara.

dipinto di Umberto Trevisan

..terra d’Acqua

La Lomellina è’ una terra di risorgive, ma un tempo era una palude inospitale. Nel Medioevo i monaci la bonificarono con le marcite, che poi furono seguite dalla colonizzazione feudale nel Duecento e dalle riforme agricole inaugurate dagli Sforza, che introdussero la coltivazione del riso. Nei secoli, tra i corsi dei fiumi fu creato un complesso sistema idrico di rogge e canali che ha trasformato il territorio rendendolo adatto alla coltivazione di mais, frumento, riso e foraggio. Tra corsi d’acqua e campi, sono sorti gli inconfondibili mulini e le tipiche cascine lombarde a corte chiusa, oltre a borghi di incantevole bellezza.Recentemente è stato fatto molto per recuperare l’antico habitat della zona, come la costituzione delParco Fluviale del Ticino, comprendente l’area circostante l’antico Fiume Azzurro chiamato dai Celti “Tes-inn”, luogo di culti magici e paganiNella Lomellina le falde idriche sotterranee, originariamente alimentate solo dalle piogge e dalle acque di piena dei corsi d’acqua naturali, si sono nel tempo sempre più arricchite con gli apporti dovuti all’irrigazione, la cui estensione andava via via crescendo grazie alle maggiori quantità di acqua rese disponibili dalla costruzione dei grandi canali storici; a tal fine, fondamentale è stato l'apporto del canale Cavour, derivato dal Po ed integrato dalla Dora Baltea, e del canale Regina Elena, alimentato con le acque del Ticino.

Va, ad esempio, ricordato che l'abile sfruttamento delle acque sorgive attuato nella Pianura Padana non passò inosservato alla vivace curiosità e alla grande fantasia di Leonardo da Vinci. Durante la sua permanenza a Milano Leonardo progettò infatti un palazzo per Carlo d’Amboise, prevedendo la costituzione di un "giardino di delizie" con una voliera, dotata di una copertura di rete di rame e un mulino a vento per aspirare "acqua surgitiva e fresca" e produrre "continui suoni di vari strumenti".  (link vigevano)

I Fontanili Magici

“ Nelle giaciture regolari, a profondità quasi costante di due a quattro metri, si trovano quelle acque sotterranee, che quando secondano per tal modo il declivio della pianura, portano il nome antico e locale di àveso (fontanile)”

Carlo Cattaneo,  Notizie naturali e civili su la Lombardia, 1844

L’ultimo censimento dei fontanili realizzato dall'Est Sesia ha permesso di localizzarne circa 166  e in tema di fontanili non è difficile imbattersi nei vari racconti che le popolazioni contadine hanno ambientato presso i luoghi sorgivi trasformandoli in centri di culto e di "magia",infatti molte abbazie, cappelle, chiese e santuari sono nati in prossimità di acque sorgive, come le interessantissime Abbazie di S.Albino a Mortara e di Acqualunga a Frascarolo.

Ma la gente contadina ha creato sulle acque sorgive una miriade di altre credenze e superstizioni degne di nota.

Ad esempio, per beneficiare di virtù guaritrici un’antica credenza consigliava di immergersi nell’acqua sorgiva nella notte di San Giovanni, quando si credeva che streghe e diavoli vagassero nelle tenebre.

Le reminescenze di questi culti e credenze si sono integrate nella storia della civiltà agricola della Pianura Padana irrigua in modo vario e curioso. Ad esempio, nei repertori dei riti magici degli antichi guaritori della Lomellina viene citata più volte la "Madonna della Fontana" con l’aggiunta di preghiere che mettono in evidenza l’azione purificatrice dell’acqua: "acqua curìa, ciàpa él mè mal e pòrtal vìa" (acqua corrente, prendi il mio male e portalo via). La frase veniva pronunciata presso il fontanile, facendo il gesto di mandare il proprio malanno nell’acqua.

A questo proposito è utile ricordare come la ricerca delle acque per costruire il fontanile abbia mantenuto nei secoli, fino a pochi decenni fa, elevati riferimenti a riti magici e collegamenti a forze soprannaturali collegati alla figura del "Rabdomante".

(vedi Albonese: il mostro del fontanile)

Libri e autori consigliati:

ROLANDO DI BARI Storia della provincia di Pavia -Appendice a cura di Marziano Brignoli
(Ed. Punto e Virgola - marzo 2006 – Vigevano)

RINALDO BERNARDIhttp://www.rinaldobernardi.com/pagine/index.php

MARIA ANTONIETTA ARRIGONI E MARCO SAVINI

TRE GOCCE DI VELENO - Fiabe magiche raccolte in Lomellina (Edizioni dell’Orso)

http://translate.google.com/

Lomellina ..

Lomellina is a fertile plain of 1263 square kilometers and geographically bounded by the rivers Ticino and Sesia, Po , which takes its name from the village of Lomello .Municipalities are Lomellina 61 with about 170,000 inhabitants.It ' a land rich in history, in which they have settled Celts, Romans and Lombards who left an indelible mark .The routes Lomello intrigue lovers of castles , which Sartirana in Cozzo and Scaldasole Valeggio visually reminiscent of the feudal organization of the Middle Ages . An itinerary dedicated sacred architecture allows you to discover very valuable monuments, such as the complex of the church and the baptistery of Lomello , the Abbey of St. Peter in Bream , of the venerable Abbey Sant'Albino and the Cathedral of San Lorenzo Mortara .

Ground Water ..

The Lomellina is ' a land of springs , but was once a swamp inhospitable. In the Middle Ages the monks with the reclaimed water meadows , which were then followed by colonization in the thirteenth century feudal and agricultural reforms inaugurated by the Sforza , who introduced the cultivation of rice. Through the centuries , between the rivers was created a complex water system of ditches and canals that transformed the territory , making it suitable for the cultivation of corn, wheat, rice and fodder. Between rivers and fields, mills have sprung the unmistakable and typical Lombard farmhouse in closed court, in addition to charming villages of bellezza.Recentemente much has been done to recover the ancient habitat of the area, such as the establishment of the Ticino River delParco , including the area around the ancient Yangtze River called by the Celts " Tes -inn " , a place of magic cults and paganiNella Lomellina aquifers , groundwater, originally fed only by rain and flood waters of natural streams , it is over time are more and more enriched with the contributions due to irrigation , the extent of which was gradually growing due to higher amount of water made ​​available by the construction of the great historic canals , to this end , it was the fundamental contribution of Cavour Canal , derived from the Po and supplemented by Baltea, and channel Regina Elena, fed by the waters of the Ticino.

It should , for example, pointed out that the skillful exploitation of the spring waters implemented in the Po Valley did not go unnoticed to the lively curiosity and imagination of the great Leonardo da Vinci. During his stay in Milan, Leonardo designed in fact a palace for Charles d'Amboise , providing for the establishment of a " garden of delights" with an aviary , with a network coverage of copper and a windmill to suck up " water and surgitiva fresh " and produce" continuous sounds of various instruments . " (link existed )

The Magic Fountains

"In giaciture regular , almost constant at depths of two to four meters, there are those groundwater , so that when secondano for the slope of the plain, named after the ancient and local àveso ( fountain ) "Carlo Cattaneo , natural and civil News of Lombardy, 1844

The last census of springs made ​​from Eastern Sesia has allowed us to localize approximately 166 and in terms of

springs is not hard to come across in the various stories that the peasant population were set at the spring-fed turning centers places of worship and "magic" in fact, many abbeys , chapels, churches and shrines were born in the vicinity of the spring waters , such as the very interesting abbeys of S.Albino Mortara and Acqualunga in Frascarolo . But people on spring waters farmer has created a host of other beliefs and superstitions worthy of note. For example, to receive healing virtues ancient belief advised to dive into the water spring on the night of St. John, when it was believed that witches and devils wander in darkness .The reminiscences of these cults and beliefs are embedded in the history of the Po Valley irrigated agricultural civilization in a varied and curious. For example, in the repertoires of the magical rites of the ancient healers of Lomellina is mentioned several times the " Lady of the Fountain " with the addition of prayers that highlight the purifying action of the water , " water Curia , Ciapa él mè ill and Portal way " ( running water , take my hurt and take it away ) . The sentence was uttered at the fountain , making the gesture of sending your ailment in the water.In this regard it is useful to remember that the search of the waters to build the fountain has maintained over the centuries, until a few decades ago, high references to magic rites and links to supernatural forces linked to the figure of " Dowsing " . (see Albonese : the monster of the fountain )

La Lomellina ..

La Lomellina est une plaine fertile de 1263 kilomètres carrés et géographiquement délimitée par les rivières tessinoises et Sesia , Pô, qui tire son nom du village de Lomello .Les municipalités sont Lomellina 61 avec environ 170 000 habitants .C'est une terre riche en histoire , dans laquelle ils se sont installés les Celtes, les Romains et les Lombards qui a laissé une marque indélébile .Les routes Lomello amoureux de l'intrigue de châteaux, qui Sartirana dans Cozzo et Scaldasole Valeggio visuellement rappelle l'organisation féodale du Moyen Age . Une architecture sacrée dédiée itinéraire vous permet de découvrir les monuments de grande valeur , tels que le complexe de l'église et le baptistère de Lomello , l'abbaye de Saint-Pierre de brème , de la vénérable abbaye Sant'Albino et la cathédrale de San Lorenzo Mortara .

Ground Water .. La Lomellina est « une terre de ressorts , mais était autrefois un marécage inhospitalier . Au Moyen Age, les moines avec les prairies de l'eau récupérée , qui ont ensuite été suivis par la colonisation dans les réformes féodaux et agricoles treizième siècle inauguré par les Sforza , qui ont introduit la culture du riz . A travers les siècles , entre les rivières a été créé un système complexe de l'eau des fossés et des canaux qui ont transformé le territoire , ce qui convient pour la culture du maïs , du blé , du riz et du fourrage . Entre rivières et les champs , les usines ont vu la ferme unique et typique Lombard dans cour fermée , en plus de charmants villages de bellezza.Recentemente beaucoup a été fait pour récupérer l'ancien habitat de la région, telles que la création de la rivière Tessin delParco , y compris la zone de l'ancien fleuve Yangtze appelé par la Celtes " Tes- auberge " , un lieu de cultes magiques et des aquifères paganiNella Lomellina , les eaux souterraines , à l'origine alimenté que par les eaux de pluie et de crue des cours d'eau naturels , il est au fil du temps sont de plus en plus enrichi avec les contributions dues à l'irrigation , la mesure de ce qui a été progressivement de plus en plus en raison de plus grande quantité d' eau mis à disposition par la construction de grands canaux historiques , à cette fin , il a été la contribution fondamentale de Canal Cavour , dérivé du Po et complétée par Baltée , et le canal Regina Elena , alimenté par les eaux du Tessin . Il devrait , par exemple , a souligné que l'exploitation habile des eaux de source mis en œuvre dans la vallée du Pô n'est pas passée inaperçue à la vive curiosité et l'imagination du grand Léonard de Vinci . Pendant son séjour à Milan , Leonardo conçu en fait un palais de Charles d'Amboise , prévoyant la création d'un " jardin des délices " avec une volière , avec une couverture de réseau de cuivre et d'un moulin à aspirer » l'eau et surgitiva sons continus frais " et " produire de divers instruments . " ( Lien existait )

Le Fontaines Magiques

" En giaciture régulière , presque constante à une profondeur de deux à quatre mètres , il ya ceux des eaux souterraines , de sorte que lorsque secondano pour la pente de la plaine , nommé d'après l'ancien et local àveso ( fontaine ) "Carlo Cattaneo , Nouvelles naturelle et civile de Lombardie 1844

Le dernier recensement de ressorts faits de Sesia l'Est nous a permis de localiser environ 166 et en termes de ressorts n'est pas difficile de rencontrer dans les diverses histoires que la population paysanne ont été fixés au Centres de tournage alimentés par des sources de lieux de culte et " magiques " en fait , de nombreuses abbayes, chapelles , églises et sanctuaires sont nés à proximité des eaux de source , comme les abbayes très intéressants de S.Albino Mortara et Acqualunga dans Frascarolo . Mais les gens sur les eaux de source agriculteur a créé une foule d'autres croyances et superstitions dignes de mention . Par exemple , pour recevoir des vertus curatives ancienne croyance conseillé de plonger dans la source d'eau de la nuit de la Saint -Jean, où l'on croyait que les sorcières et les démons errent dans l'obscurité . Les réminiscences de ces cultes et croyances sont intégrés dans l'histoire de la civilisation agricole irriguée dans la vallée du Pô un varié et curieux . Par exemple , dans les répertoires des rites magiques des anciens guérisseurs de Lomellina est mentionné à plusieurs reprises la «Dame de la Fontaine " avec l'ajout de prières qui mettent en valeur l'action de purification de l'eau , " Curie de l'eau , Ciapa él mè malades et Portal Way " ( eau courante , prendre mon mal et l'emporter ) . La sentence a été prononcée à la fontaine , faisant le geste de l'envoi de votre affection dans l'eau . À cet égard , il est utile de rappeler que la recherche des eaux de construire la fontaine a maintenu au cours des siècles , jusqu'à il ya quelques décennies , les références élevés à des rites et des liens vers des forces surnaturelles liées à la figure du " Radiesthésie " magiques . ( Voir Albonese : le monstre de la fontaine )

39	XLII	Tremel	Tromello	Vercelli - Robbio	19.7
				Robbio - Mortara	14.2
				Mortara - Tromello	18.1
40	XLI	Pamphica	Pavia	Tromello - Gropello Cairoli	13.5
				Gropello Cairoli - Pavia	18.1