FRASCAROLO

FRASCAROLO

Castelli Fantasma. (Come ottener prestigio senza aver mai speso un soldo #1)

Secondo la storia, a Frascarolo dovevano esserci ben tre castelli, due dei quali andati distrutti in seguito a eventi bellici verificatisi durante il basso medioevo mentre il terzo, quello che ancora oggi è possibile ammirare alla periferia settentrionale del paese, fu fatto costruire dai Visconti nel XIV secolo, fu riedificato nel 1512. Nel 1882 fu restaurato dall' architetto Giovanni Vochieri in stile gotico. Ha di quattro torri cilindriche e di un fossato ed ancora oggi è magnificamente arredato e conservato, per quanto denunci strutture e rielaborazioni ottocentesche.Queste tre rocche (si noti che delle prime due non è stata trovata alcuna traccia, almeno fino a oggi, per cui non se ne conoscono le dimensioni né le caratteristiche costruttive) si narra fossero collegate da una fitta rete di passaggi sotterranei, ma nessuno può confermare questa leggenda. La realtà è che, attualmente, non esiste alcuno che tali sotterranei abbia visto con i propri occhi. Molti si sentono certi dell'esistenza di qualcuna di queste strutture perché hanno conosciuto « un operaio che, lavorando in castello, ha scoperto casualmente l'apertura del sotterraneo », oppure perché « un contadino, correndo dietro a un maiale che era scappato dal porcile, lo aveva visto sprofondare in una profonda buca. Avvicinatosi, aveva potuto vedere un tratto di galleria, che purtroppo era crollata da tutt'e due le parti ». Qualcun altro ha conosciuto un anziano che, « in tempo di guerra, è riuscito a scappare dal castello, dove era tenuto prigioniero, proprio grazie al sotterraneo, di cui aveva scoperto un ingresso segreto ». Di citazioni simili se ne sono ascoltate in grande quantità ma nessuno, sembra, ha mai potuto avere indicazioni più precise circa l'ubicazione di queste gallerie o sotterranei. E, quando si discute sull'argomento, la conclusione è sempre che « se ne parlano gli storici, vuol dire che qualcosa deve pur essere esistita! ».

E, infine, che cosa ci costa continuare a crederci? Assolutamente nulla. Un'affascinante leggenda è sempre meglio di una insignificante realtà!

Dicono inoltre: riguardo alla storia dei castelli di Frascarolo......i castelli erano quattro: il castello detto della comunità o Castellone assai vicino all'attuale castello sorgeva in zona sud rispetto all'attuale attualmente adibito a dimora civile, il castello dei Torta un tempo sorgeva presso l'attuale via dei Torta, rimane una targa visibile dalla strada che reca la data di costruzione di detto castello, il castello degli Ungaresi, sorgeva dietro l'atuale chiesa parrocchiale, si possono ancora ammirare le scuderie sotto casa Burzi e l'attuale gia di propietà Vochieri.
Non si trovano più tracce delle costruzioni perchè Facino Cane signore di Allessandria e soldato di ventura al soldo dei Visconti a causa di lunghe liti con la casata milanese si vendicò di alcuni sopprusi, distruggendo tutti e quattro i castelli. Parte dei mattoni di quei castelli servirono per la costruzione dell'attuale chiesa parrocchiale, il resto per le case nobiliari che a suo tempo si costruirono sulle fondamenta dei castelli distrutti 

http://translate.google.com

Ghost Castles . ( How to get yourself prestige without ever having spent a penny # 1)

According to the story , in Frascarolo there had to be three castles , two of which were destroyed after the war events that occurred during the late Middle Ages while the third, what is still possible to admire the northern outskirts of the town, was built by the Visconti in the fourteenth century , it was rebuilt in 1512. In 1882 it was restored by ' architect John Vochieri in the Gothic style . It has four cylindrical towers and a moat and is still beautifully furnished and maintained , as far as denouncing structures and rework ottocentesche.Queste three castles (note that the first two has not been found any trace , at least until today , so we do not know the size nor the constructional features ) it is said they were connected by a network of underground passages , but no one can confirm this legend. The reality is that , currently , there is no such underground has seen with his own eyes. Many feel certain of the existence of any of these facilities because they knew "a worker who , working in the castle, accidentally discovered the opening of the underground ," or because " a farmer running after a pig that had escaped from the sty , had seen him sink into a deep pit. As he approached , he could see a section of the tunnel , which unfortunately was dropped from both parties . " Has anyone else experienced a senior , " in time of war , managed to escape from the castle , where he was held captive , thanks to the underground , which he had discovered a secret entrance ." Quotes like if they are heard in large quantities , but nobody , it seems, has never been able to obtain more precise information about the location of these tunnels or underground . And, when discussing the topic, the conclusion is always that "if historians talk about it , it means that something has to be lived! ". And, finally, what it costs us to keep believing ? Absolutely nothing . A fascinating legend is always better than a meaningless reality ! They say also about the history of the castles of Frascarolo ...... castles were four : the castle of the said community or Castellone very near the present castle was built in the south compared to the current civil currently used as a residence , the castle of cake once stood near the present way of cake , a plaque remains visible from the street which bears the date of construction of this castle , the castle of the Hungarians , atuale stood behind the parish church , you can still admire the stables under the house Burzi already as property and the current Vochieri . Are no longer traces of the buildings because Facino Dog Ladies Allessandria and soldier of fortune in the pay of the Visconti due to lengthy litigation with the Milanese house of some sopprusi retaliated , destroying all four castles. Part of the bricks of those castles were used for the construction of the parish church for the rest of the noble houses which at the time were built on the foundations of the destroyed castles

Châteaux Ghost . ( Comment vous procurer prestige sans jamais avoir passé un sou # 1 )

Selon l'histoire , dans Frascarolo il devait y avoir trois châteaux , dont deux ont été détruits après les événements de la guerre qui ont eu lieu au cours de la fin du Moyen Age tandis que le troisième , ce qui est encore possible d'admirer la périphérie nord de la ville , a été construite par Visconti dans XIVe siècle , elle fut reconstruite en 1512 . En 1882, il a été restauré par l'architecte John Vochieri dans le style gothique . Il dispose de quatre tours cylindriques et un fossé et est toujours joliment meublées et maintenu , autant que de dénoncer les structures et retravailler ottocentesche.Queste trois châteaux (à noter que les deux premiers n'a pas été trouvé trace , au moins jusqu'à aujourd'hui , donc nous ne savons pas la taille ni les caractéristiques de construction ) , il est dit qu'ils ont été reliés par un réseau de passages souterrains , mais personne ne peut confirmer cette légende . La réalité est que , actuellement , il n'y a pas de métro a vu de ses propres yeux . Beaucoup pensent certains de l'existence de l'une de ces installations parce qu'ils savaient «un travailleur qui, travaillant dans le château , découvert par hasard l'ouverture du métro , " ou parce que " un agriculteur à courir après un cochon qui avait échappé à la porcherie , avait vu sombrer dans une fosse profonde . Comme il approchait , il pouvait voir une section du tunnel , qui, malheureusement, a été abandonné par les deux parties " . Quelqu'un d'autre a connu un aîné , « en temps de guerre , a réussi à s'échapper du château, où il a été détenu en captivité , grâce au métro , qu'il avait découvert un passage secret . " Citations comme si ils sont entendus en grandes quantités , mais personne, paraît-il, n'a jamais été en mesure d'obtenir des informations plus précises sur l'emplacement de ces tunnels ou souterrain. Et , lors de l'examen du sujet, la conclusion est toujours que " si les historiens en parlent , cela signifie que quelque chose doit être vécue ! " . Et , enfin , ce qu'il nous en coûte pour continuer à croire ? Absolument rien . Une légende est fascinant, c'est toujours mieux que de la réalité de sens ! Ils disent aussi sur l'histoire des châteaux de Frascarolo ...... châteaux étaient quatre : le château de ladite communauté ou Castellone très près de l'actuel château a été construit dans le sud par rapport à la fonction en cours actuellement utilisé comme une résidence , le château de gâteau se trouvait autrefois près de la manière actuelle de gâteau , une plaque reste visible de la rue qui porte la date de construction de ce château , le château des Hongrois , atuale se tenait derrière l'église paroissiale , on peut encore admirer les écuries sous la maison Burzi déjà que la propriété et le courant Vochieri . N'y a pas de traces de plus de bâtiments car Facino dames de chien Allessandria et soldat de fortune à la solde des Visconti due à un long litige avec la maison milanaise de certains sopprusi riposté , détruisant tous les quatre châteaux . Une partie des briques de ces châteaux ont été utilisés pour la construction de l'église paroissiale pour le reste des maisons nobles qui à l'époque ont été construits sur les fondations des châteaux détruits